Desde delante de la iglesia de Nuria se sale hacia el Oeste, se pasa por el puente con barandillas de madera sobre el río de Finestrelles y giramos a la derecha siguiendo el río aguas arriba, hacia el norte. El camino sube a un bosque y atraviesa un canal de desagüe de la central eléctrica. Más arriba se deja a mano izquierda un sendero que remonta hacia el sur y entra en el bosque de San Gil, de pino negro, a la izquierda del valle de Finestrelles. Se cruza un canal cubierto de la central eléctrica que parece un camino. Se sigue hacia el noroeste.

Al salir del bosque se atraviesa una hondonada y un torrente para remontar con fuerza hasta el plano de la Ortigar, también llamado pequeño Collet Verd (2.210 m). Es un collado ancho y herboso desde donde se ven las montañas del pico del Segre, Finestrelles, Fontnegra y la cima de la Coma del Clot. Hay que salir en dirección Oeste por el camino que flanquea hacia el fondo del torrente de L’Embut (2.220 m), a mano derecha.

Lo atravesamos y el trayecto sube por la vertiente opuesta haciendo cortas lazadas. Un desvío se une por la derecha del camino: hay que seguir flanqueando el torrente arriba el noroeste hasta cruzar de nuevo el torrente de L’Embut.

Se sigue remontando el torrente por su orilla derecha entre prados y matorrales de rododendro. Más allá se encuentran unas bellas cascadas y, en la otra vertiente, se contempla el Pla dels Eugassers y la fuente Bordonera.

Se cruza este torrente por tercera vez y se remonta hacia el oeste por un camino poco marcado en medio de un prado cada vez más ancho y suave. Más arriba, en la cota 2.550 m, la ruta se acerca a unos humedales donde, sobre un lomo cubierto de piedras, hay un pluviómetro.

Se continúa por el fondo de la hondonada de L’Embut en dirección oeste dejando el pluviómetro a la izquierda. El camino sube el Coll d’Err buscando al máximo los prados cada vez menos frecuentes.

Alcanzamos el Coll d’Err (2.770 m) , que separa las cuencas del Ter y del Segre. Se ve la parte alta del valle de Err y su estación de esquí alpino (Puigmal 2000). Sólo resta remontar la fácil cresta norte hasta la cima.

Una vez en la cima se disfruta de una vista panorámica grandiosa que abarca diferentes comarcas catalanas.

El retorno se puede hacer por el mismo camino de la cresta norte (primera opción, 4 h 25 min) o haciendo una pequeña vuelta bajando por la cresta este hasta el Coll de L’Embut (2.700 m), que separa la coma de L’Embut de la coma de Fontalba. Una vez en este cuello, la opción más rápida (4h 20min), incluso más que por el cuello de Err, es bajar hacia el norte por el camino que va a buscar el fondo semiplano de la coma de L’Embut, por donde se ha subido.

Una tercera y cuarta opción serían desde el Coll de L’Embut yendo al pico del Ortigar (2.737 m), al este, que desde de aquí es un montículo cerca. Una vez en este pico, se puede bajar por el aéreo y espectacular techo de la Ortigar al noreste (tercera opción, 4 h 40 min) o por la tranquila coma de Gombrèn, al este (cuarta opción). Esta última incrementa el tiempo casi en 1 h (5 h 20 min), y se combina con parte de la ruta de Nuria a la Collada de Fontalba.

La quinta y última opción, unas 2 h más larga (6 h 20 min), es desde el coll de L’Embut, bajar toda la espléndida y larga coma de Fontalba hasta el antiguo camino de Núria desde Fontalba, que sólo habrá que seguir hasta Nuria en dirección contraria a la que se explica en la ruta De Nuria a la collada de Fontalba.